메우다
埋める、ふさぐ
開いていたり空いていたりする所をふさいだり満たしたりする。
やさしく言うと 穴や空いた所を満たす。
韓国語の語釈 뚫려 있거나 비어 있는 곳을 막거나 채우다.
こんなときに使います
- 穴やすき間をふさぐとき
- 足りない人やお金を補うとき
注意
「메우다」(埋める)と「메다」(肩にかける)を混同しないでください。「가방을 메다」「구멍을 메우다」です。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 메우다 — 구멍 · 빈자리 · 적자
例文
- 벽에 난 구멍을 시멘트로 메웠어요.壁に開いた穴をセメントで埋めました。
- 민수가 그만두면 그 빈자리는 누가 메울 거야?ミンスが辞めたら、その穴は誰が埋めるの?
- 회사는 부족한 인력을 메우기 위해 신입 사원을 더 뽑기로 했습니다.会社は不足している人員を補うため、新入社員をさらに採用することにしました。
類義語
他の言語で
| English | fill (in); fill up |
|---|---|
| 日本語 | 埋める、ふさぐ |
| 简体中文 | 填;填补 |
| 繁體中文 | 填;填補 |
| Tiếng Việt | lấp; lấp đầy |