면하다 免
免れる
責任や義務から逃れたり、よくない事にあわずにすんだりする。
やさしく言うと 悪いことや責任を避けられる。
韓国語の語釈 책임이나 의무에서 벗어나거나, 어떤 좋지 않은 일을 당하지 않게 되다.
こんなときに使います
- 罰や責任から逃れたとき
- 悪いことをなんとか避けたとき
注意
「바다에 면한 집(海に面した家)」のように「向かい合う」という意味の「면하다」は別の単語です。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 면하다 — 책임 · 벌 · 꼴찌 · 위기
例文
- 그는 운이 좋아서 벌을 면했어요.彼は運がよくて罰を免れました。
- 이번 시험에서는 꼴찌는 면했어?今回の試験では、びりは免れた?
- 관리자로서 이번 사고에 대한 책임을 면하기는 어려울 것으로 보입니다.管理者として、今回の事故に対する責任を免れるのは難しいと見られます。
類義語
他の言語で
| English | escape; avoid; be exempt from |
|---|---|
| 日本語 | 免れる |
| 简体中文 | 免除;避免 |
| 繁體中文 | 免除;避免 |
| Tiếng Việt | tránh khỏi; được miễn |