명목 名目
1名目
表向きに掲げる名前や形式。
やさしく言うと 実際の中身と関係なく、表面だけにある名前。
韓国語の語釈 겉으로 내세우는 이름이나 형식.
こんなときに使います
- 実際とは違い名前だけがあるとき
- 形だけの組織や役職について話すとき
よく一緒に使う言葉
- 명목상 ~ — 대표 · 회장
- ~(이)라는 명목으로 — 교육 · 지원
例文
- 그 동아리는 이름만 있지, 겨우 명목만 유지하고 있어.あのサークルは名前だけで、かろうじて名目を保っているだけだよ。
- A: 그 회사 아직 있어? B: 명목상으로만 있고 실제로는 영업을 안 해.A: あの会社、まだあるの? B: 名目上あるだけで、実際には営業してないよ。
- 그분은 명목상 대표일 뿐이고 실제 경영은 동생이 맡고 있어요.あの方は名目上の代表にすぎず、実際の経営は弟さんが担っています。
類義語
명색
対義語
2名目、口実
ある事をするために表向きに掲げる口実や理由。
やさしく言うと 何かをするために持ち出す理由や言い訳。
韓国語の語釈 어떤 일을 하기 위하여 겉으로 내세우는 구실이나 이유.
例文
- 회사는 경영 악화라는 명목으로 직원들을 해고했다.会社は経営悪化という名目で社員を解雇した。
- 회식이라는 명목으로 또 밤늦게까지 붙잡혀 있었어요.会食という名目で、また夜遅くまで引き留められました。
- 친목이라는 명목으로 주말까지 불러내는 건 좀 그래.親睦という名目で週末まで呼び出すのはちょっとね。
他の言語で
| English | name; nominal form |
|---|---|
| 日本語 | 名目 |
| 简体中文 | 名义;名目 |
| 繁體中文 | 名義;名目 |
| Tiếng Việt | danh nghĩa |