韓国語「명심」の意味・例文 – 銘記、肝に銘じること

명심 銘心

[myeongsim]名詞 · TOPIK 5級

銘記、肝に銘じること

忘れないように心に刻んでおくこと。

やさしく言うと 大切な言葉を忘れないように、心の中に深く覚えておくこと。

韓国語の語釈 잊지 않도록 마음에 새겨 둠.

こんなときに使います

  • 大切な忠告を忘れないように言うとき
  • 忠告を聞いて必ず覚えておくと答えるとき

注意

ふつう「명심하다」の形で使います。「명심해」「명심할게요」のように忠告をやり取りするときによく使います。

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 명심하다 — 말 · 충고 · 점

例文

  • A: 내일 시험에 절대 늦으면 안 돼. B: 알았어, 명심할게.A: 明日の試験には絶対遅れちゃだめだよ。B: わかった、肝に銘じておくよ。
  • 내가 한 말 꼭 명심해, 알았지?私が言ったこと、必ず覚えておいてね、いい?
  • 부모님이 해 주신 말씀을 늘 명심하며 살고 있어요.両親から言われた言葉をいつも心に刻んで生きています。

類義語

対義語

他の言語で

Englishkeeping in mind; bearing in mind
日本語銘記、肝に銘じること
简体中文铭记;牢记
繁體中文銘記;牢記
Tiếng Việtsự ghi nhớ; khắc ghi