韓国語「모두」の意味・例文 – みんな、全部

모두1

[modu]名詞 · TOPIK 1級

みんな、全部

一定の数や量を漏れなくすべて合わせたもの。

やさしく言うと 抜けているものなく全部。また、全部の人。

韓国語の語釈 일정한 수나 양을 빠짐없이 다 합한 것.

こんなときに使います

  • 何人かの人全体を言うとき
  • 漏れなく全部を言うとき

注意

「모두가」「모두의」「모두에게」のように助詞が付くと名詞、「모두 왔어요」のように動詞の前で修飾すると副詞です。

よく一緒に使う言葉

  • 모두가 ~ — 좋아하다 · 알다 · 모이다
  • 우리 모두 ~ — 함께

例文

  • 모두가 우리 선생님을 좋아해요.みんなうちの先生が好きです。
  • 모두가 너를 기다리고 있어.みんな君を待ってるよ。
  • 이 공원은 모두의 것입니다.この公園はみんなのものです。

類義語

他の言語で

Englisheveryone; all
日本語みんな、全部
简体中文大家;全部
繁體中文大家;全部
Tiếng Việttất cả; mọi người

모두2

[modu]副詞 · TOPIK 1級

全部、みんな

漏れなくすべて。

やさしく言うと 一つも抜かさずに全部。

韓国語の語釈 빠짐없이 다.

こんなときに使います

  • 一つも残さず全部と言うとき
  • 値段の合計を尋ねるとき

よく一緒に使う言葉

  • 모두 ~ — 함께 · 끝내다 · 먹다

例文

  • 숙제를 모두 끝냈어요.宿題を全部終えました。
  • 과자를 벌써 모두 먹었어?お菓子、もう全部食べたの?
  • 손님들이 모두 돌아갔습니다.お客様はみんなお帰りになりました。

類義語

他の言語で

Englishall; altogether
日本語全部、みんな
简体中文都;全部
繁體中文都;全部
Tiếng Việttất cả; hết