모조리
ことごとく、根こそぎ
一つも漏れなく全部。
やさしく言うと 一つも残さず全部。
韓国語の語釈 하나도 빠짐없이 모두.
こんなときに使います
- 何かが一つも残らずなくなったとき
- 驚きや不満を込めて「全部」を強調するとき
よく一緒に使う言葉
- 모조리 ~ — 먹어 버리다 · 없애다 · 사라지다 · 잡다
例文
- A: 냉장고에 있던 과자 어디 갔어? B: 동생이 모조리 먹어 버렸어.A: 冷蔵庫にあったお菓子どこ行った? B: 弟が全部食べちゃった。
- 그 많은 옷을 모조리 버렸다고?あんなにたくさんの服を全部捨てたって?
- 태풍 때문에 사과가 모조리 떨어졌어요.台風のせいで、りんごがことごとく落ちてしまいました。
他の言語で
| English | all; every last one |
|---|---|
| 日本語 | ことごとく、根こそぎ |
| 简体中文 | 全部;统统 |
| 繁體中文 | 全部;統統 |
| Tiếng Việt | tất cả; sạch sành sanh |