모티브
モチーフ
芸術作品で創作の動機となる中心的な考えや素材。
やさしく言うと 作品を作るときにもとになった考えや話。
韓国語の語釈 예술 작품에서 창작의 동기가 되는 중심 생각이나 소재.
こんなときに使います
- 作品が何から生まれたかを話すとき
- 映画や小説、デザインを紹介するとき
注意
標準表記は「모티프」ですが、「모티브」もよく使われます。「~을/를 모티브로 하다」の形でよく使います。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 모티브로 하다 — 실화 · 전설 · 경험
例文
- 이 소설은 작가의 어린 시절 경험을 모티브로 했대요.この小説は作家の子どもの頃の経験をモチーフにしたそうです。
- A: 이 노래 가사 너무 좋다. B: 실제 이야기를 모티브로 만들었대.A: この歌の歌詞、すごくいいね。B: 実話をモチーフに作ったんだって。
- 이 디자인은 뭘 모티브로 한 거야?このデザインは何をモチーフにしたの?
類義語
他の言語で
| English | motif; inspiration |
|---|---|
| 日本語 | モチーフ |
| 简体中文 | 主题;创作动机 |
| 繁體中文 | 主題;創作動機 |
| Tiếng Việt | mô típ; nguồn cảm hứng |