목이 빠지게 기다리다
首を長くして待つ
ひどく待ち焦がれる。
やさしく言うと とても待ち焦がれる。
韓国語の語釈 몹시 애타게 기다리다.
こんなときに使います
- 待ち焦がれるとき
例文
- 너 오기만 목이 빠지게 기다렸어.あなたが来るのを、首を長くして待ってたよ。
- A: 시즌 2 언제 나와? B: 나도 목 빠지게 기다리는 중이야.A: シーズン2いつ出るの? B: 私も首を長くして待ってるところ。
- 택배 목이 빠지게 기다리고 있지?宅配便、首を長くして待ってるでしょ?
類義語
他の言語で
| English | to wait with bated breath, wait eagerly |
|---|---|
| 日本語 | 首を長くして待つ |
| 简体中文 | 望眼欲穿 |
| 繁體中文 | 望眼欲穿 |
| Tiếng Việt | mỏi cổ chờ đợi |