학수고대 鶴首苦待
首を長くして待つこと
鶴のように首を長く伸ばして待つという意味で、ひどく待ち望むこと。
やさしく言うと 首を長くしてひどく待つこと。
韓国語の語釈 학처럼 목을 길게 빼고 기다린다는 뜻으로, 몹시 기다림.
こんなときに使います
- 何かをとても待ち望むとき
例文
- 학수고대하던 택배가 드디어 왔어!首を長くして待ってた宅配便が、やっと来た!
- A: 휴가 언제야? B: 다음 주! 진짜 학수고대하고 있어.A: 休暇いつ? B: 来週! 本当に首を長くして待ってるの。
- 너 그 드라마 다음 편 학수고대하는 거 다 보여.あなたがあのドラマの次回を首を長くして待ってるの、丸わかりだよ。
類義語
他の言語で
| English | eagerly awaiting |
|---|---|
| 日本語 | 首を長くして待つこと |
| 简体中文 | 翘首以待 |
| 繁體中文 | 翹首以待 |
| Tiếng Việt | mỏi mắt chờ mong |