몰다
1追う、追い込む
人や動物をある方向や状況に行かせる。
やさしく言うと 人や動物をある方へ行かせる。
韓国語の語釈 사람이나 동물을 어떤 방향이나 처지로 가게 하다.
こんなときに使います
- 動物や人を一方に追い立てるとき
- 誰かに濡れ衣を着せるとき
注意
「몰다」に「-시-」が付くと「모시다」と同じ形になるので注意してください。
よく一緒に使う言葉
- ~(으)로 몰다 — 구석 · 범인 · 궁지
- ~을/를 몰다 — 차 · 양 떼
例文
- 고양이가 쥐를 구석으로 몰았어요.猫がネズミを隅に追い込みました。
- 왜 나를 범인으로 몰아? 난 아무것도 안 했어.どうして私を犯人扱いするの? 私は何もしてないよ。
- 경찰은 도망치는 범인을 막다른 골목으로 몰아 체포했습니다.警察は逃げる犯人を袋小路に追い込んで逮捕しました。
類義語
2運転する
自動車や船などを運転する。
やさしく言うと 車や船を運転する。
韓国語の語釈 자동차나 배 등을 운전하다.
例文
- 그는 새 차를 몰고 출근했어요.彼は新しい車を運転して出勤しました。
- 너 트럭도 몰 줄 알아?トラックも運転できるの?
他の言語で
| English | drive; herd; corner |
|---|---|
| 日本語 | 追う、追い込む |
| 简体中文 | 赶;逼 |
| 繁體中文 | 趕;逼 |
| Tiếng Việt | dồn; lùa |