韓国語「몰려가다」の意味・例文 – 押し寄せる、どっと行く

몰려가다

[molryeogada]動詞 · TOPIK 6級

押し寄せる、どっと行く

大勢が群れをなして一方へ押し寄せていく。

やさしく言うと 人々が一度に群れになって行く。

韓国語の語釈 여럿이 떼를 지어 한쪽으로 밀려가다.

こんなときに使います

  • 大勢の人が一度にどこかへ行くとき
  • 行事やセールに人が集まるとき

よく一緒に使う言葉

  • ~(으)로 몰려가다 — 매점 · 광장 · 해수욕장
  • 우르르 ~ — 몰려가다

例文

  • 수업이 끝나자 학생들이 매점으로 우르르 몰려갔어요.授業が終わると、学生たちが売店へどっと押し寄せました。
  • A: 다들 어디 갔어? B: 운동장에 연예인 왔다고 다 몰려갔어.A: みんなどこ行ったの? B: 運動場に芸能人が来たって、みんな押しかけて行ったよ。
  • 사람들 다 저쪽으로 가는데 우리도 몰려가 볼까?みんなあっちに行ってるけど、私たちも行ってみようか?

類義語

他の言語で

Englishto flock (to); go in a crowd
日本語押し寄せる、どっと行く
简体中文蜂拥而去
繁體中文蜂擁而去
Tiếng Việtkéo nhau đi; ùa đến