韓国語「몰려오다」の意味・例文 – 押し寄せてくる

몰려오다

[molryeooda]動詞 · TOPIK 4級

押し寄せてくる

多くのものが群れをなして一度に来る。また、眠気や雲などが一度に押し寄せる。

やさしく言うと たくさんの人や物が一度に来る。

韓国語の語釈 여럿이 떼를 지어 한꺼번에 오다. 또는 잠이나 구름 등이 한꺼번에 밀려오다.

こんなときに使います

  • 人々が群れをなして来るとき
  • 眠気や疲れが急に来るとき

よく一緒に使う言葉

  • ~이/가 몰려오다 — 사람들 · 잠 · 먹구름 · 피로

例文

  • 여름이 되자 해수욕장에 피서객들이 몰려왔어요.夏になると、海水浴場に避暑客が押し寄せてきました。
  • 점심 먹고 나니까 잠이 막 몰려와. 너는 안 졸려?お昼を食べたら眠気がどっと来た。眠くない?
  • 주말 동안 강한 비구름이 남쪽에서 몰려올 것으로 예상됩니다.週末の間、強い雨雲が南から押し寄せてくる見込みです。

類義語

他の言語で

Englishcome in crowds; roll in
日本語押し寄せてくる
简体中文涌来;袭来
繁體中文湧來;襲來
Tiếng Việtkéo đến; ập đến