못마땅하다
気に入らない、不満だ
気に入らなくて面白くない。
やさしく言うと 気に入らなくていやだ。
韓国語の語釈 마음에 들지 않아 좋지 않다.
こんなときに使います
- 誰かの行動が気に入らないとき
- 不満そうな表情を描写するとき
よく一緒に使う言葉
- 못마땅한 ~ — 표정 · 눈초리 · 얼굴
- 못마땅하게 ~ — 여기다 · 생각하다
例文
- 아버지는 제 결정이 못마땅하신 것 같아요.父は私の決定が気に入らないようです。
- A: 엄마가 왜 자꾸 나를 그렇게 보셔? B: 네 머리 색깔이 못마땅하신가 봐.A: お母さん、なんでしきりに私のことをあんな目で見るの? B: あなたの髪の色が気に入らないんじゃない?
- 뭐가 그렇게 못마땅해? 말을 해 봐.何がそんなに気に入らないの? 言ってみてよ。
類義語
불만스럽다언짢다
対義語
他の言語で
| English | displeased; disapproving |
|---|---|
| 日本語 | 気に入らない、不満だ |
| 简体中文 | 不满意;看不惯 |
| 繁體中文 | 不滿意;看不慣 |
| Tiếng Việt | không vừa ý; khó chịu |