언짢다
不愉快だ、気分がよくない
気に入らなかったり、気分がよくなかったりする。
やさしく言うと 何かのせいで気分がよくない。
韓国語の語釈 마음에 들지 않거나 좋지 않다.
こんなときに使います
- 誰かの言葉や行動で気分を害したとき
- 相手の気持ちを気にしながら謝るとき
よく一緒に使う言葉
- 기분이 언짢다 — 조금 · 몹시
- 언짢은 ~ — 표정 · 얼굴 · 기색
例文
- 제 말 때문에 기분이 언짢으셨다면 죄송합니다.私の言葉でご気分を害されたのでしたら、申し訳ありません。
- A: 팀장님 오늘 왜 저러셔? B: 아침 회의 때 뭔가 언짢으셨나 봐.A: チーム長、今日どうしたの? B: 朝の会議で何か気に障ったみたい。
- 왜 그렇게 언짢은 얼굴을 하고 있어?どうしてそんなに不機嫌な顔してるの?
類義語
불쾌하다기분 나쁘다
対義語
他の言語で
| English | displeased; upset |
|---|---|
| 日本語 | 不愉快だ、気分がよくない |
| 简体中文 | 不高兴;不痛快 |
| 繁體中文 | 不高興;不痛快 |
| Tiếng Việt | khó chịu; phật ý |