못하다1
下手だ、うまくできない
ある事を一定の水準に及ばないようにする、またはそれをする能力がない。
やさしく言うと 何かが上手でない。上手にできない。
韓国語の語釈 어떤 일을 일정한 수준에 못 미치게 하거나, 그 일을 할 능력이 없다.
こんなときに使います
- 得意でないことを言うとき
- 謙遜して言うとき
注意
くっつけて書く「못하다」は「上手にできない」という意味です。「바빠서 운동을 못 해요」のように事情でできないときは離して書きます。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 못하다 — 노래 · 운동 · 요리
- 잘 ~ — 못하다
例文
- 저는 노래를 못해요.私は歌が下手です。
- 너 수영 못해?泳げないの?
- 형은 운동은 잘하지만 요리는 못합니다.兄はスポーツは得意ですが、料理は下手です。
対義語
他の言語で
| English | be bad at; be poor at |
|---|---|
| 日本語 | 下手だ、うまくできない |
| 简体中文 | 不会;做不好 |
| 繁體中文 | 不會;做不好 |
| Tiếng Việt | kém; không giỏi |