낫다1
治る
病気や傷などが治ってもとの状態になる。
やさしく言うと 痛いところがなくなって、また元気になる。
韓国語の語釈 병이나 상처 따위가 고쳐져 본래대로 되다.
こんなときに使います
- 病気やけがが治ったとき
- 病気の人にあいさつするとき
注意
「낫다」は「나아요、나았어요」のようにㅅがなくなります。「아이를 낳다(子どもを産む)」の「낳다」と混同しないでください。病気の人には「빨리 나으세요(早くよくなってください)」と言います。
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 낫다 — 병 · 감기 · 상처
- 빨리 ~ — 나으세요
例文
- 약을 먹고 푹 쉬어서 감기가 다 나았어요.薬を飲んでゆっくり休んだので、風邪がすっかり治りました。
- 다친 다리는 이제 좀 나았어?けがした脚、もう少しよくなった?
- 이 약을 드시면 일주일 안에 나을 것입니다.この薬をお飲みになれば、1週間以内に治るでしょう。
他の言語で
| English | get better; recover |
|---|---|
| 日本語 | 治る |
| 简体中文 | 痊愈;好 |
| 繁體中文 | 痊癒;好 |
| Tiếng Việt | khỏi (bệnh) |