무너뜨리다
1崩す、倒す
積まれていたり立っていたりするものを壊して崩れ落ちさせる。
やさしく言うと 積んだものや立てたものを壊して倒す。
韓国語の語釈 쌓여 있거나 서 있는 것을 허물어 내려앉게 하다.
こんなときに使います
- 積んだものや立てたものを倒すとき
- 建物や壁を壊すとき
注意
「무너지다」はひとりでに崩れること、「무너뜨리다」は誰かが崩すことです。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 무너뜨리다 — 벽 · 성벽 · 탑 · 편견 · 수비
例文
- A: 누가 모래성을 무너뜨렸어? B: 파도가 그랬어.A: 誰が砂の城を崩したの? B: 波だよ。
- 동생이 쌓은 블록 무너뜨리면 안 돼, 알았지?弟が積んだブロック、崩しちゃだめだよ、わかった?
- 아이는 블록으로 쌓은 탑을 무너뜨리고 깔깔 웃었어요.子どもはブロックで積んだ塔を崩して、けらけら笑いました。
類義語
対義語
2打ち破る、崩す
秩序・制度・考え・相手の力などを打ち壊したりだめにしたりする。
やさしく言うと 偏見や決まり、相手の力などを打ち破る。
韓国語の語釈 질서, 제도, 생각, 상대의 힘 따위를 깨뜨리거나 망가지게 하다.
例文
- 그 선수는 여성 스포츠에 대한 편견을 무너뜨렸다는 평가를 받았다.その選手は女子スポーツに対する偏見を打ち破ったと評価された。
- 우리 팀이 드디어 상대 수비를 무너뜨리는 데 성공했어요.うちのチームがついに相手の守備を崩すことに成功しました。
他の言語で
| English | knock down; tear down |
|---|---|
| 日本語 | 崩す、倒す |
| 简体中文 | 推倒;摧毁 |
| 繁體中文 | 推倒;摧毀 |
| Tiếng Việt | đánh sập; phá đổ |