무던히
かなり、ずいぶん
程度がかなりのものであるほどに。
やさしく言うと かなりたくさん、根気強く。
韓国語の語釈 정도가 꽤 대단할 만큼.
こんなときに使います
- 長い間こつこつ努力したことを話すとき
- 誰かがよく耐えたことをほめるとき
注意
形容詞「무던하다」は、性格がおおらかで気難しくないという意味でも使います。
よく一緒に使う言葉
- 무던히 ~ — 애쓰다 · 노력하다 · 참다
例文
- 그 사람도 가게를 살리려고 무던히 애썼어요.あの人も店を立て直そうと、ずいぶん苦労しました。
- A: 걔 결국 합격했대! B: 진짜? 그동안 무던히도 노력하더니 잘됐다!A: あの子、結局合格したって! B: 本当? これまでずいぶん頑張ってたもんね、よかった!
- 너도 참 무던히 참는다. 나 같으면 벌써 화냈어.君も本当によく我慢するね。私だったらとっくに怒ってるよ。
類義語
他の言語で
| English | quite (a lot); really hard |
|---|---|
| 日本語 | かなり、ずいぶん |
| 简体中文 | 相当;很 |
| 繁體中文 | 相當;很 |
| Tiếng Việt | khá; hết sức |