무덥다
蒸し暑い
湿度と気温がとても高く、蒸すように暑い。
やさしく言うと 湿気が多く、とても暑い。
韓国語の語釈 습도와 온도가 매우 높아 찌는 듯이 덥다.
こんなときに使います
- 夏の天気について話すとき
- 暑さでつらいとき
注意
「ㅂ」不規則なので「무더워요、무더운」になります。ただ暑いというより、湿気が多く蒸すような暑さに使います。
よく一緒に使う言葉
- 무더운 ~ — 날씨 · 여름 · 날
例文
- 요즘 날씨가 너무 무더워요.最近、とても蒸し暑いです。
- 이렇게 무더운 날에 밖에서 운동한다고?こんなに蒸し暑い日に外で運動するって?
- 당분간 전국에 무더운 날씨가 이어지겠습니다.しばらく全国で蒸し暑い天気が続くでしょう。
類義語
덥다후텁지근하다
対義語
他の言語で
| English | hot and humid; sultry |
|---|---|
| 日本語 | 蒸し暑い |
| 简体中文 | 闷热 |
| 繁體中文 | 悶熱 |
| Tiếng Việt | oi bức; nóng nực |