韓国語「무분별」の意味・例文 – 無分別

무분별 無分別

[mubunbyeol]名詞 · TOPIK 5級

無分別

世の中の事情や道理について、善し悪しを見分けて判断することがないこと。

やさしく言うと 良いか悪いかを考えずに、むやみにすること。

韓国語の語釈 세상 물정이나 사리에 대하여 옳고 그름을 가려 판단함이 없음.

こんなときに使います

  • 考えなしにむやみにする行動を批判するとき
  • 開発・消費・使用が行き過ぎたとき

注意

ふつう「무분별한」「무분별하게」の形で使います。

よく一緒に使う言葉

  • 무분별한 ~ — 개발 · 소비 · 처방 · 사용
  • 무분별하게 ~ — 쓰다 · 버리다

例文

  • A: 나 요즘 카드를 너무 많이 쓰는 것 같아. B: 그러게, 무분별하게 쓰지 말고 좀 아껴.A: 最近カード使いすぎてる気がする。B: ほんとだよ、むやみに使わないで少し節約しなよ。
  • 이런 무분별한 광고 문자는 어떻게 막아요?こういう無差別な広告メールはどうやってブロックするんですか?
  • 뒷산이 무분별한 개발 때문에 다 망가졌대.裏山が無分別な開発のせいで、すっかりだめになったんだって。

類義語

무절제

対義語

他の言語で

Englishindiscriminateness; recklessness
日本語無分別
简体中文不加区别;轻率
繁體中文不加區別;輕率
Tiếng Việtsự thiếu suy xét; bừa bãi