韓国語「무상」の意味・例文 – 無償

무상2 無償

[musang]名詞 · TOPIK 5級

無償

ある行為に対して、何の対価や報酬もないこと。

やさしく言うと お金を受け取らずに、ただでしてあげたりあげたりすること。

韓国語の語釈 어떤 행위에 대하여 아무런 대가나 보상이 없음.

こんなときに使います

  • お金を取らずにサービスや物を提供するとき
  • 給食・教育のような福祉政策について話すとき

注意

「はかなさ」を意味する「무상(無常)」と発音は同じですが、別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • 무상 ~ — 급식 · 교육 · 수리 · 지원
  • 무상으로 ~ — 제공하다 · 나누어 주다 · 고쳐 주다

例文

  • A: 이 수리 비용은 내야 해요? B: 아니요, 보증 기간이라 무상으로 해 드려요.A: この修理費用は払わないといけませんか? B: いいえ、保証期間中なので無償で修理いたします。
  • 너희 학교도 무상 급식이야?君の学校も給食は無償なの?
  • 이 동네는 신입생 교복을 무상으로 준대.この地域は新入生の制服を無償でくれるんだって。

類義語

対義語

유상

他の言語で

Englishfree of charge; gratis
日本語無償
简体中文无偿;免费
繁體中文無償;免費
Tiếng Việtmiễn phí; không hoàn lại

무상3 無常

[musang]名詞

모든 것이 덧없음. 일정하지 않고 늘 변함.

韓国語の語釈 모든 것이 덧없음. 일정하지 않고 늘 변함.

よく一緒に使う言葉

  • ~ 무상 — 인생 · 제행
  • 무상을 ~ — 느끼다 · 깨닫다

例文

  • 오래된 사진을 보며 인생의 무상을 느꼈다.
  • A: 그 잘나가던 회사가 망했대. B: 무상하네, 영원한 게 없어.
  • 제행무상은 모든 것이 끊임없이 변한다는 불교의 근본 가르침입니다.

類義語

덧없음

対義語

他の言語で

Englishimpermanence; transience