무심코
何気なく、うっかり
何の意図や考えもなく。
やさしく言うと 特に考えずに。
韓国語の語釈 아무런 뜻이나 생각이 없이.
こんなときに使います
- 考えずに言ったことやしたことについて話すとき
- いつも見ていたものを何気なく通り過ぎていたとき
よく一緒に使う言葉
- 무심코 ~ — 한 말 · 지나치다 · 버리다
例文
- A: 너 방금 무심코 비밀번호 말한 거 알아? B: 헉, 진짜?A: 今うっかりパスワード言っちゃったの気づいてる? B: えっ、本当?
- 내가 무심코 한 말에 걔가 상처받은 걸까?私が何気なく言った言葉で、あの子傷ついたのかな?
- 매일 다니던 길인데 무심코 지나쳤던 예쁜 가게가 있더라고요.毎日通っている道なのに、何気なく通り過ぎていたかわいいお店がありました。
類義語
무의식중에
対義語
他の言語で
| English | inadvertently; without thinking |
|---|---|
| 日本語 | 何気なく、うっかり |
| 简体中文 | 无意中;不经意地 |
| 繁體中文 | 無意中;不經意地 |
| Tiếng Việt | vô tình; vô ý |