무심하다 無心
無関心だ、無頓着だ
何の考えや感情もない。また他人のことに関心や心配がない。
やさしく言うと 気を使わなかったり関心がなかったりする。
韓国語の語釈 아무런 생각이나 감정이 없다. 또는 남의 일에 관심이나 걱정이 없다.
こんなときに使います
- 他人のことや変化に気を配らないとき
よく一緒に使う言葉
- 무심하게 ~ — 말하다 · 바라보다 · 지나치다
- ~에 무심하다 — 가족 · 외모
例文
- 그는 가족의 생일에도 무심한 편이다.彼は家族の誕生日にも無頓着なほうだ。
- A: 머리 자른 거 몰랐어? B: 미안, 내가 원래 좀 무심해.A: 髪切ったの気づかなかった? B: ごめん、もともとちょっと無頓着で。
- 넌 어떻게 그렇게 무심하게 말할 수 있어?どうしてそんなに無神経に言えるの?
類義語
무관심하다무신경하다
対義語
他の言語で
| English | indifferent; careless; absent-minded |
|---|---|
| 日本語 | 無関心だ、無頓着だ |
| 简体中文 | 漫不经心;冷漠 |
| 繁體中文 | 漫不經心;冷漠 |
| Tiếng Việt | vô tâm; thờ ơ |