무심히 無心
何気なく、無心に
何の考えや感情もなく。または他人のことに関心を持たずに。
やさしく言うと 特に考えずに。
韓国語の語釈 아무런 생각이나 감정 없이. 또는 남의 일에 관심을 두지 않고.
こんなときに使います
- 特に考えずに何かをするとき
- 他人に関心を払わずに通り過ぎるとき
よく一緒に使う言葉
- 무심히 ~ — 바라보다 · 지나치다 · 던지다
例文
- 그는 창밖을 무심히 바라보고 있었다.彼は窓の外を何気なく眺めていた。
- 무심히 던진 말 한마디가 누군가에게는 큰 상처가 될 수 있습니다.何気なく投げた一言が、誰かにとっては大きな傷になることがあります。
- 아까 내가 무심히 한 말 때문에 기분 나빴어? 미안해.さっき私が何気なく言ったことで気分悪くした? ごめんね。
類義語
他の言語で
| English | absent-mindedly; indifferently |
|---|---|
| 日本語 | 何気なく、無心に |
| 简体中文 | 无心地;漫不经心地 |
| 繁體中文 | 無心地;漫不經心地 |
| Tiếng Việt | vô tâm; một cách bâng quơ |