무작정1 無酌定
無計画、当てのないこと
どれくらい、いつまでといったことを前もって決めていないこと。
やさしく言うと 何の計画も決めたこともないこと。
韓国語の語釈 얼마나, 언제까지와 같은 것을 미리 정한 것이 없음.
こんなときに使います
- 計画なしにしたことを名詞で言うとき
- 「무작정 상경」「무작정 여행」のように他の名詞の前に使うとき
注意
副詞の「무작정」(무작정 떠나다)のほうがよく使われます。名詞としては他の名詞の前に置くか、「무작정으로」の形で使います。
よく一緒に使う言葉
- 무작정 ~ — 상경 · 여행 · 가출
例文
- 1970년대에는 일자리를 찾아 무작정 상경을 하는 젊은이들이 많았다.1970年代には、仕事を求めて当てもなく上京する若者が多かった。
- 계획 없는 무작정 창업은 실패하기 쉽습니다.計画のない無計画な起業は失敗しやすいです。
- 무작정 기다리기만 할 수는 없잖아. 전화라도 해 봐.計画もなくただ待っているだけではいられないでしょ。せめて電話してみて。
類義語
무계획
他の言語で
| English | lack of any plan; aimlessness |
|---|---|
| 日本語 | 無計画、当てのないこと |
| 简体中文 | 盲目;没有计划 |
| 繁體中文 | 盲目;沒有計劃 |
| Tiếng Việt | sự không có kế hoạch |