묵묵부답 默默不答
黙して答えず、ノーコメント
黙って何の返事もしないこと。
やさしく言うと 聞かれたことに何も答えずじっとしていること。
韓国語の語釈 잠자코 아무 대답도 하지 않음.
こんなときに使います
- 質問に何の返事もないとき
注意
由来: 黙々として答えないという意味です。
よく一緒に使う言葉
- 묵묵부답으로 ~ — 일관하다
例文
- 기자들의 질문에 그는 묵묵부답으로 일관했다.記者たちの質問に彼は終始黙して答えなかった。
- A: 걔한테 사과했어? B: 응, 근데 묵묵부답이야. 읽고 답이 없어.A: あの子に謝った? B: うん、でも音沙汰なし。既読で返事がないの。
- 왜 계속 묵묵부답이야? 화났어?なんでずっと答えないの? 怒ってる?
他の言語で
| English | silence; giving no answer |
|---|---|
| 日本語 | 黙して答えず、ノーコメント |
| 简体中文 | 默不作声;沉默不答 |
| 繁體中文 | 默不作聲;沉默不答 |
| Tiếng Việt | im lặng không trả lời |