묵묵히 默默
黙々と
言葉なく静かに。
やさしく言うと 何も言わずに静かに。
韓国語の語釈 말없이 조용하게.
こんなときに使います
- 不平を言わず誠実に働くとき
- 黙って何かを聞くとき
注意
普通、不平を言わず誠実に何かをするというよい意味で使います。
よく一緒に使う言葉
- 묵묵히 ~ — 일하다 · 듣다 · 걷다 · 견디다
例文
- 그는 불평 없이 묵묵히 자기 일을 했어요.彼は不平を言わず、黙々と自分の仕事をしました。
- 너는 왜 아무 말 없이 묵묵히 듣기만 해?どうして何も言わずに黙って聞いてばかりいるの?
- 많은 의료진이 현장에서 묵묵히 환자들을 돌보고 있습니다.多くの医療スタッフが現場で黙々と患者の世話をしています。
類義語
他の言語で
| English | silently; quietly (without complaint) |
|---|---|
| 日本語 | 黙々と |
| 简体中文 | 默默地 |
| 繁體中文 | 默默地 |
| Tiếng Việt | lặng lẽ; âm thầm |