韓国語「묶이다」の意味・例文 – 縛られる、結ばれる

묶이다

[mukida]動詞 · TOPIK 4級

縛られる、結ばれる

ひもや縄などで結ばれる。

やさしく言うと ひもや縄で結ばれた状態になる。

韓国語の語釈 끈이나 줄 등으로 매어지다.

こんなときに使います

  • ひもや縄で結ばれているとき
  • ある事のために自由に動けないとき

注意

「묶다」の受身形です。「발이 묶이다」は、何かの事情で動けないという意味です。

よく一緒に使う言葉

  • ~에 묶이다 — 나무 · 일 · 규정
  • 발이 묶이다 — 공항 · 폭설

例文

  • 신발 끈이 너무 단단히 묶여서 안 풀려요.靴ひもがきつく結ばれていて、ほどけません。
  • 저 강아지는 왜 나무에 묶여 있어?あの犬、どうして木につながれてるの?
  • 폭설로 공항에 발이 묶인 승객이 수백 명에 이릅니다.大雪で空港に足止めされた乗客は数百人に上ります。

対義語

他の言語で

Englishbe tied; be bound
日本語縛られる、結ばれる
简体中文被绑;被捆
繁體中文被綁;被捆
Tiếng Việtbị buộc; bị trói