문안 問安
ご機嫌伺い、安否を伺うこと
目上の人に安否を伺うこと。またはその挨拶。
やさしく言うと 目上の人に元気かどうか伺う挨拶。
韓国語の語釈 웃어른께 안부를 여쭘. 또는 그런 인사.
こんなときに使います
- 目上の人に安否の挨拶をするとき
- 祝日に目上の人を訪ねるとき
注意
目上の人にだけ使う言葉なので、「드리다」「여쭈다」と一緒に使います。
よく一緒に使う言葉
- 문안을 ~ — 드리다 · 여쭈다
- 문안 ~ — 인사 · 전화
例文
- 설날 아침에 할아버지께 문안 인사를 드렸다.旧正月の朝、祖父にご挨拶を申し上げた。
- 옛날에는 아침저녁으로 부모님께 문안을 드리는 것이 예의였습니다.昔は朝晩に両親のご機嫌を伺うのが礼儀でした。
- 주말마다 부모님께 전화로 문안을 드려요.毎週末、両親に電話でご機嫌伺いをしています。
類義語
他の言語で
| English | paying respects (to an elder); greeting |
|---|---|
| 日本語 | ご機嫌伺い、安否を伺うこと |
| 简体中文 | 问安;请安 |
| 繁體中文 | 問安;請安 |
| Tiếng Việt | sự vấn an; hỏi thăm |