문어 文語
文語、書き言葉
日常の会話ではあまり使わず、主に文章で使う言葉。
やさしく言うと 話すときより、書くときに主に使う言葉。
韓国語の語釈 일상적인 대화에서는 잘 쓰지 않고 주로 글에서 쓰는 말.
こんなときに使います
- 話すときと書くときの表現の違いを勉強するとき
- 報告書や論文を書くとき
注意
海にすむ動物の「문어」(タコ)と発音は同じですが、別の言葉です。
よく一緒に使う言葉
- 문어와 ~ — 구어
- 문어 ~ — 표현 · 체
例文
- A: 이 표현 말할 때 써도 돼? B: 그건 문어라서 말로 하면 좀 어색해.A: この表現、話すときに使ってもいい? B: それは書き言葉だから、口で言うとちょっと不自然だよ。
- ‘-노라’ 같은 표현은 문어에서만 쓰나요?「-노라」のような表現は書き言葉でだけ使うんですか?
- 보고서에는 구어보다 문어 표현을 쓰는 게 좋아요.報告書には話し言葉より書き言葉の表現を使うほうがいいです。
類義語
글말
対義語
他の言語で
| English | written language; literary style |
|---|---|
| 日本語 | 文語、書き言葉 |
| 简体中文 | 书面语 |
| 繁體中文 | 書面語 |
| Tiếng Việt | văn viết; ngôn ngữ viết |