문자 文字
1(携帯の)メッセージ、ショートメール
携帯電話でやり取りする短い文。「문자 메시지」を略した言葉。
やさしく言うと 携帯電話で送ったり受け取ったりする短い文。
韓国語の語釈 휴대 전화로 주고받는 짧은 글. ‘문자 메시지’를 줄여 이르는 말.
こんなときに使います
- 携帯で連絡するとき
- 受け取ったメッセージについて話すとき
注意
「문자」は[문짜]と発音します。「문자 보내 줘」のように「문자 메시지」を略してよく言います。
よく一緒に使う言葉
- 문자를 ~ — 보내다 · 받다 · 확인하다
- 문자로 ~ — 연락하다 · 알리다
例文
- 도착하면 문자 보내 줘.着いたらメッセージ送って。
- 어제 오랜만에 고향 친구한테 문자를 받았어요.昨日、久しぶりに地元の友達からメッセージが来ました。
- 고객님의 휴대 전화로 예약 확인 문자를 보내 드렸습니다.お客様の携帯電話に予約確認のメッセージをお送りしました。
類義語
2文字
言葉の音や意味を目に見えるように書き記す記号。ハングル、漢字、アルファベットなど。
やさしく言うと 言葉を書くときに使う字。
韓国語の語釈 말의 소리나 뜻을 눈으로 볼 수 있게 적는 기호. 한글, 한자, 알파벳 따위.
例文
- 한글은 세종대왕이 만든 문자입니다.ハングルは世宗大王が作った文字です。
- 한자는 뜻을 나타내는 문자예요.漢字は意味を表す文字です。
- 이 문자는 어느 나라 글자야?この文字はどこの国の字?
他の言語で
| English | text message |
|---|---|
| 日本語 | (携帯の)メッセージ、ショートメール |
| 简体中文 | 短信 |
| 繁體中文 | 簡訊 |
| Tiếng Việt | tin nhắn |