문지르다
こする、すりつける
何かを押し当てて、あちこちに押したりこすったりする。
やさしく言うと 手や物を当てて何度もこする。
韓国語の語釈 무엇을 서로 눌러 대고 이리저리 밀거나 비비다.
こんなときに使います
- しみや汚れを落とすとき
- 体の一部を手でこするとき
注意
「르」不規則動詞です: 문지르다 → 문질러요、문질렀어요。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 문지르다 — 눈 · 손 · 얼룩
- ~에 문지르다 — 수건 · 옷
例文
- 그는 젖은 손을 바지에 문질러 닦았다.彼はぬれた手をズボンにこすりつけて拭いた。
- 눈이 가렵다고 손으로 세게 문지르면 안 됩니다.目がかゆいからといって、手で強くこすってはいけません。
- 얼룩은 칫솔로 살살 문질러 보세요. 잘 지워져요.しみは歯ブラシでそっとこすってみてください。よく落ちますよ。
類義語
他の言語で
| English | rub; scrub |
|---|---|
| 日本語 | こする、すりつける |
| 简体中文 | 擦;搓;蹭 |
| 繁體中文 | 擦;搓;蹭 |
| Tiếng Việt | chà; xoa; cọ |