물끄러미
じっと、ぼんやりと(見つめる)
ぼんやりと一か所だけを見つめる様子。
やさしく言うと じっと一か所を長く見つめる様子。
韓国語の語釈 우두커니 한곳만 바라보는 모양.
こんなときに使います
- 何かを黙って長く見つめるとき
- 小説や物語で人物の様子を描くとき
よく一緒に使う言葉
- 물끄러미 ~ — 바라보다 · 쳐다보다 · 보다
例文
- 아이는 창밖에 내리는 눈을 물끄러미 바라보았다.子どもは窓の外に降る雪をじっと眺めた。
- 그는 대답 대신 나를 물끄러미 쳐다보기만 했다.彼は答える代わりに、私をじっと見つめるだけだった。
- 왜 그렇게 물끄러미 쳐다봐? 내 얼굴에 뭐 묻었어?なんでそんなにじっと見てるの? 顔に何か付いてる?
類義語
他の言語で
| English | blankly; fixedly (staring) |
|---|---|
| 日本語 | じっと、ぼんやりと(見つめる) |
| 简体中文 | 呆呆地;愣愣地(看) |
| 繁體中文 | 呆呆地;愣愣地(看) |
| Tiếng Việt | chăm chăm; đăm đăm |