韓国語「물려주다」の意味・例文 – 譲る、譲り渡す

물려주다

[mulryeojuda]動詞 · TOPIK 5級

譲る、譲り渡す

財物や地位、技術などを伝え渡す。

やさしく言うと 自分が持っているものを子どもや目下の人に譲り渡す。

韓国語の語釈 재물이나 지위, 기술 따위를 전하여 주다.

こんなときに使います

  • 使っていた物を弟妹や子どもにあげるとき
  • 財産・家業を次の世代に渡すとき

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 물려주다 — 재산 · 가게 · 옷 · 환경
  • ~에게 물려주다 — 자식 · 후손 · 동생

例文

  • A: 이 옷 작아졌는데 어떡하지? B: 동생한테 물려주면 되지.A: この服、小さくなっちゃったけどどうしよう? B: 妹にお下がりであげればいいじゃない。
  • 엄마, 그 반지 나중에 나한테 물려줄 거야?お母さん、その指輪、いつか私に譲ってくれる?
  • 할머니께서 쓰시던 재봉틀을 저에게 물려주셨어요.祖母が使っていたミシンを私に譲ってくれました。

類義語

対義語

他の言語で

Englishhand down; pass on
日本語譲る、譲り渡す
简体中文传给;留给
繁體中文傳給;留給
Tiếng Việtđể lại; truyền lại