韓国語「물론」の意味・例文 – もちろん(のこと)

물론1 勿論

[mulron]名詞 · TOPIK 2級

もちろん(のこと)

言うまでもないこと。

やさしく言うと 言わなくても当然であること。

韓国語の語釈 말할 것도 없음.

こんなときに使います

  • 頼みごとに快く答えるとき
  • 「〜だけでなく」の意味で言うとき

注意

名詞の「물론」は「물론이에요」「〜은/는 물론(이고)」のように使います。文の頭に単独で来る「물론」は副詞です。

よく一緒に使う言葉

  • ~은/는 물론(이고) — 한국 · 맛 · 주말
  • 물론이다 — 물론이지 · 물론이에요 · 물론입니다

例文

  • 그 가수는 한국은 물론 외국에서도 인기가 많아요.その歌手は韓国はもちろん、外国でも人気があります。
  • A: 나 좀 도와줄 거지? B: 물론이지!A: 手伝ってくれるよね? B: もちろん!
  • 이 식당은 맛은 물론이고 값도 쌉니다.この食堂は味はもちろん、値段も安いです。

類義語

당연

他の言語で

Englishof course; not to mention
日本語もちろん(のこと)
简体中文当然;不用说
繁體中文當然;不用說
Tiếng Việtđương nhiên; chưa kể

물론2 勿論

[mulron]副詞 · TOPIK 2級

もちろん

言うまでもなく。

やさしく言うと 当然。

韓国語の語釈 말할 것도 없이.

こんなときに使います

  • 当然のことを言うとき
  • 許可や頼みに快く答えるとき

注意

副詞の「물론」は文の頭や動詞の前に単独で使います。「물론이에요」のように文末に使うと名詞です。

よく一緒に使う言葉

  • 물론 ~ — 가능하다 · 되다 · 알다

例文

  • 물론 저도 파티에 갈 거예요.もちろん私もパーティーに行きます。
  • 너도 물론 올 거지?君ももちろん来るよね?
  • 물론 가능합니다. 언제든지 연락 주십시오.もちろん可能です。いつでもご連絡ください。

類義語

他の言語で

Englishof course; certainly
日本語もちろん
简体中文当然
繁體中文當然
Tiếng Việttất nhiên