韓国語「미달」の意味・例文 – 未達、(基準に)達しないこと

미달 未達

[midal]名詞 · TOPIK 6級

未達、(基準に)達しないこと

ある限度や基準に達しないこと。

やさしく言うと 決められた基準まで届かないこと。

韓国語の語釈 어떤 한도나 기준에 이르지 못함.

こんなときに使います

  • 基準や目標に届かないとき
  • 募集人数が足りないとき

よく一緒に使う言葉

  • ~ 미달 — 기준 · 정원 · 함량
  • ~에 미달하다 — 기준 · 목표

例文

  • 이 제품은 안전 기준 미달로 판매가 중지되었습니다.この製品は安全基準未達で販売が中止されました。
  • 이번 달 매출이 목표에 미달이라서 팀장님이 걱정하세요.今月の売上が目標に届かなくて、チーム長が心配しています。
  • 지원자가 정원에 미달이면 추가 모집을 하나요?志願者が定員に満たなければ、追加募集をするんですか?

対義語

他の言語で

Englishfalling short; below the standard
日本語未達、(基準に)達しないこと
简体中文未达到;不足
繁體中文未達到;不足
Tiếng Việtsự không đạt; chưa đạt