미련 未練
未練
きっぱり忘れたり振り切ったりできず、心が残っていること。
やさしく言うと 忘れられず、まだ心に残っているもの。
韓国語の語釈 깨끗이 잊거나 떨치지 못하고 마음이 남아 있음.
こんなときに使います
- 過去の恋や出来事を忘れられないとき
- あきらめたことについて話すとき
注意
「미련하다」(愚かで鈍い)の「미련」は別の単語です。
よく一緒に使う言葉
- 미련이 ~ — 남다 · 있다 · 없다
- 미련을 ~ — 버리다 · 갖다
例文
- 헤어진 지 일 년이 지났지만 아직 미련이 남아 있어요.別れてから1年たちましたが、まだ未練が残っています。
- 너 그 사람한테 아직 미련 있어?あの人にまだ未練あるの?
- 그는 정치에 대한 미련을 버리고 고향으로 돌아갔습니다.彼は政治への未練を捨て、故郷に帰りました。
類義語
他の言語で
| English | lingering attachment; regret |
|---|---|
| 日本語 | 未練 |
| 简体中文 | 留恋;依恋 |
| 繁體中文 | 留戀;依戀 |
| Tiếng Việt | sự luyến tiếc; vương vấn |