미루다
延ばす、先送りする
決まった時期やするべきことを後に回す。
やさしく言うと するべきことや約束を後に回す。
韓国語の語釈 정해진 때나 해야 할 일을 나중으로 넘기다.
こんなときに使います
- やるべきことを後でしようとするとき
- 約束やイベントの日を変えるとき
注意
「미루다」の過去形は「미뤘어요」です。「미루었어요」の縮約形です。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 미루다 — 숙제 · 약속 · 결정
- ~(으)로 미루다 — 내일 · 다음 주
例文
- 숙제를 계속 미루다가 결국 밤을 새웠어요.宿題をずっと後回しにしていたら、結局徹夜しました。
- 오늘 할 일을 내일로 미루지 마.今日やることを明日に延ばさないで。
- 날씨 때문에 행사를 다음 주로 미루게 되었습니다.天候のため、イベントを来週に延期することになりました。
類義語
연기하다
対義語
他の言語で
| English | put off; postpone |
|---|---|
| 日本語 | 延ばす、先送りする |
| 简体中文 | 推迟;拖延 |
| 繁體中文 | 推遲;拖延 |
| Tiếng Việt | trì hoãn; dời lại |