앞당기다
繰り上げる、早める
すでに決めた時間や日付をそれより前に移す。
やさしく言うと 決めた日や時間を早く変える。
韓国語の語釈 이미 정한 시간이나 날짜를 그보다 앞으로 옮기다.
こんなときに使います
- 約束や日程を早くするとき
- 計画したことを予定より早くするとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 앞당기다 — 일정 · 날짜 · 시기
例文
- 정부는 사업 완료 시기를 1년 앞당기기로 했다.政府は事業の完了時期を1年繰り上げることにした。
- 표가 생겨서 출발 날짜를 하루 앞당겼어요.チケットが取れたので、出発日を一日早めました。
- 회의 시간 좀 앞당길 수 있어? 오후에 병원 가야 돼서.会議の時間、ちょっと早められる? 午後に病院に行かなきゃいけなくて。
対義語
他の言語で
| English | move up; bring forward |
|---|---|
| 日本語 | 繰り上げる、早める |
| 简体中文 | 提前 |
| 繁體中文 | 提前 |
| Tiếng Việt | dời sớm lên; đẩy sớm |