韓国語「미묘하다」の意味・例文 – 微妙だ

미묘하다 微妙

[mimyohada]形容詞 · TOPIK 6級

微妙だ

はっきり現れず繊細で、何とも言いがたい。

やさしく言うと 違いや感じが小さくて、はっきり言いにくい。

韓国語の語釈 뚜렷하게 드러나지 않고 섬세하여 무어라고 말하기 어렵다.

こんなときに使います

  • 小さな違いや変化について話すとき
  • 人間関係の雰囲気が説明しにくいとき

よく一緒に使う言葉

  • 미묘한 ~ — 변화 · 차이 · 감정 · 분위기
  • 미묘하게 ~ — 다르다 · 변하다

例文

  • 두 사람 사이에 미묘한 긴장감이 흘렀다.二人の間に微妙な緊張感が漂った。
  • 전문가들은 시장의 미묘한 변화를 주의 깊게 지켜보고 있습니다.専門家たちは市場の微妙な変化を注意深く見守っています。
  • 두 색깔이 미묘하게 달라서 잘 봐야 알 수 있어요.二つの色が微妙に違うので、よく見ないと分かりません。

類義語

他の言語で

Englishsubtle; delicate
日本語微妙だ
简体中文微妙
繁體中文微妙
Tiếng Việttinh tế; tế nhị