미역국 먹다
試験に落ちる
試験に落ちたり地位から外されたりする。わかめのぬるぬるした性質から出た言葉。
やさしく言うと 試験に落ちる。
韓国語の語釈 시험에서 떨어지거나 자리에서 밀려나다. 미역의 미끄러운 성질에서 온 말.
こんなときに使います
- 試験や選考に落ちたと遠回しに言うとき
例文
- 시험 날 미역국 먹으면 떨어진다는 말 믿어?試験の日にわかめスープを飲むと落ちるって話、信じる?
- A: 운전면허 시험 어떻게 됐어? B: 또 미역국 먹었어.A: 運転免許の試験どうだった? B: また落ちちゃった。
- 이번에도 미역국 먹으면 어떡하지?今回も落ちたらどうしよう?
対義語
他の言語で
| English | fail (an exam) |
|---|---|
| 日本語 | 試験に落ちる |
| 简体中文 | 考试落榜 |
| 繁體中文 | 考試落榜 |
| Tiếng Việt | thi trượt |