미주알고주알
根掘り葉掘り
ごくささいなことまで隅々まで。
やさしく言うと とても小さいことまで一つ一つ全部。
韓国語の語釈 아주 사소한 일까지 속속들이.
こんなときに使います
- 根掘り葉掘りのとき
例文
- 동생이 학교에서 있었던 일을 미주알고주알 다 얘기해.弟が学校であったことを根掘り葉掘り全部話すの。
- A: 엄마가 데이트 어땠냐고 물어봐. B: 미주알고주알 말할 필요 없어.A: お母さんがデートどうだったって聞いてくるの。B: 根掘り葉掘り話す必要ないよ。
- 그걸 왜 미주알고주알 캐물어?なんでそれを根掘り葉掘り聞くの?
類義語
他の言語で
| English | in every little detail |
|---|---|
| 日本語 | 根掘り葉掘り |
| 简体中文 | 刨根问底地 |
| 繁體中文 | 刨根問底地 |
| Tiếng Việt | kể lể từng chút |