미팅
1合コン
主に大学生の男女が、付き合う相手を探すために何人かで一緒に会う集まり。
やさしく言うと 男女何人かが付き合う人を探すために一緒に会う場。
韓国語の語釈 주로 대학생 남녀가 사귈 사람을 찾으려고 여럿이 함께 만나는 모임.
こんなときに使います
- 大学生活や恋愛について話すとき
- 友達を集まりに誘うとき
注意
大学生が「미팅」と言うと、普通は大人数でする合コンのことです。会社では「会議」「打ち合わせ」の意味で使います。
よく一緒に使う言葉
- 미팅에 ~ — 나가다 · 나오다
- 미팅 ~ — 상대
例文
- 대학교 1학년 때 미팅에 자주 나갔어요.大学1年生のころ、よく合コンに行きました。
- 이번 주 금요일에 미팅 있는데 너도 나올래?今週の金曜日に合コンがあるんだけど、君も来る?
- 대학 신입생들 사이에서는 지금도 미팅이 인기가 많습니다.大学の新入生の間では、今も合コンが人気です。
類義語
2ミーティング、打ち合わせ
仕事のために人が会って話をする場。
やさしく言うと 仕事のために人に会って話すこと。
韓国語の語釈 일 때문에 사람들이 만나서 이야기하는 자리.
例文
- 오후 세 시에 거래처와 미팅이 있어요.午後3時に取引先と打ち合わせがあります。
- 오늘 미팅은 화상으로 진행하겠습니다.本日のミーティングはオンラインで行います。
- 나 지금 미팅 중이라 이따가 전화할게.今ミーティング中だから、あとで電話するね。
他の言語で
| English | group blind date |
|---|---|
| 日本語 | 合コン |
| 简体中文 | 联谊;集体相亲 |
| 繁體中文 | 聯誼;集體相親 |
| Tiếng Việt | buổi hẹn hò nhóm |