미흡하다 未洽
不十分だ、物足りない
まだ十分でない、または満足できない。
やさしく言うと 十分でなく少し足りない。
韓国語の語釈 아직 넉넉하지 못하거나 만족스럽지 못하다.
こんなときに使います
- 結果や準備が不十分だと評価するとき
- ニュースや会議で足りない点を指摘するとき
よく一緒に使う言葉
- 미흡한 ~ — 설명 · 대책 · 대응 · 부분
- ~이/가 미흡하다 — 준비 · 분석
例文
- 정부의 대책이 미흡하다는 지적이 이어지고 있습니다.政府の対策が不十分だという指摘が続いています。
- 설명이 미흡한 부분이 있다면 언제든지 질문해 주세요.説明が不十分なところがあれば、いつでも質問してください。
- A: 보고서 어땠어요? B: 자료 분석이 좀 미흡한 것 같아요.A: 報告書、どうでしたか? B: 資料の分析が少し不十分だと思います。
類義語
부족하다
対義語
他の言語で
| English | insufficient; unsatisfactory |
|---|---|
| 日本語 | 不十分だ、物足りない |
| 简体中文 | 不足;欠缺 |
| 繁體中文 | 不足;欠缺 |
| Tiếng Việt | chưa đầy đủ; chưa thỏa đáng |