충분하다 充分
十分だ
不足がなくゆとりがある。
やさしく言うと 必要なだけあって足りなくない。
韓国語の語釈 모자라지 않고 넉넉하다.
こんなときに使います
- 時間やお金、食べ物が足りていると言うとき
- これ以上いらないと遠慮するとき
注意
副詞形は「충분히」です。例: 충분히 쉬세요(十分休んでください)。
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 충분하다 — 시간 · 돈 · 잠
- ~(으)면 충분하다 — 하루 · 이 정도
例文
- 시간이 충분해요. 천천히 하세요.時間は十分あります。ゆっくりやってください。
- 음식은 이 정도면 충분할까?食べ物、これくらいで足りるかな?
- 시험 준비 기간은 2주면 충분합니다.試験の準備期間は2週間あれば十分です。
類義語
対義語
부족하다
他の言語で
| English | enough; sufficient |
|---|---|
| 日本語 | 十分だ |
| 简体中文 | 充分;足够 |
| 繁體中文 | 充分;足夠 |
| Tiếng Việt | đủ; đầy đủ |