韓国語「밀려나다」の意味・例文 – 押し出される、押しのけられる

밀려나다

[milryeonada]動詞 · TOPIK 6級

押し出される、押しのけられる

ある力に押されて元いた場所から退くことになる。

やさしく言うと 押されて元の場所から後ろや外に出ることになる。

韓国語の語釈 어떤 힘에 밀려 원래 있던 자리에서 물러나게 되다.

こんなときに使います

  • 競争に負けて地位を失うとき
  • 人に押されて場所を移るとき

よく一緒に使う言葉

  • ~에서 밀려나다 — 경쟁 · 시장 · 자리
  • ~(으)로 밀려나다 — 뒤 · 한직

例文

  • 그 회사는 치열한 경쟁에서 밀려나 결국 문을 닫았다.その会社は激しい競争から押し出され、結局廃業した。
  • 새 모델이 나오면서 기존 제품은 시장에서 밀려났습니다.新モデルが出たことで、既存の製品は市場から押し出されました。
  • A: 왜 앞자리에 안 앉았어? B: 사람들한테 밀려나서 뒤로 왔어.A: なんで前の席に座らなかったの? B: 人に押されて後ろに来ちゃった。

類義語

他の言語で

Englishbe pushed out; be pushed back
日本語押し出される、押しのけられる
简体中文被挤出;被排挤
繁體中文被擠出;被排擠
Tiếng Việtbị đẩy ra; bị gạt ra