바
ところ、こと
前に述べた内容そのものや事柄などを表す語。
やさしく言うと 「것」と似ていて、前に言った内容や事柄を指す語。
韓国語の語釈 앞에서 말한 내용 그 자체나 일 따위를 나타내는 말.
こんなときに使います
- 考えや内容をかしこまって述べるとき
- 発表や文章で前の内容を指し示すとき
注意
「바」は単独では使えず、「느낀 바」「아는 바」のように前に修飾する言葉が来ます。話し言葉より、文章やかしこまった場でよく使います。
よく一緒に使う言葉
- -(으)ㄴ/는 바와 같이 — 말한 · 앞에서 본
- -는 바로는 — 아는 · 들은
例文
- 이번 여행에서 느낀 바를 글로 써 보세요.今回の旅行で感じたことを文章に書いてみてください。
- 제가 아는 바로는 그 회의는 취소됐어요.私の知るところでは、その会議は取り消しになりました。
- 앞에서 말씀드린 바와 같이, 다음 주부터 영업시간이 바뀝니다.先ほど申し上げたとおり、来週から営業時間が変わります。
類義語
他の言語で
| English | what; the thing (that) |
|---|---|
| 日本語 | ところ、こと |
| 简体中文 | 所…的;…之处 |
| 繁體中文 | 所…的;…之處 |
| Tiếng Việt | điều; cái (mà) |