바뀌다
変わる
もとあったものがほかのものに替わったり、違うものになったりする。
やさしく言うと もとのものがほかのものに変わる。
韓国語の語釈 원래 있던 것이 다른 것으로 갈리거나 달라지다.
こんなときに使います
- 人や規則が新しく変わったとき
- 番号や時間が変わったと知らせるとき
注意
「바꾸다」は自分が何かを変えること、「바뀌다」は自然に、またはほかの人によって変わることです。
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 바뀌다 — 신호 · 전화번호 · 계획
- ~(으)로 바뀌다 — 초록불 · 다른 것
例文
- 감독이 바뀌어서 팀이 많이 달라졌어요.監督が変わって、チームがずいぶん変わりました。
- 신호 언제 바뀌어?信号、いつ変わるの?
- 다음 달부터 버스 시간표가 바뀝니다.来月からバスの時刻表が変わります。
類義語
他の言語で
| English | change; be changed |
|---|---|
| 日本語 | 変わる |
| 简体中文 | 变;换 |
| 繁體中文 | 變;換 |
| Tiếng Việt | thay đổi; bị đổi |