원하다
望む、願う
何かを望んだり、したいと思ったりする。
やさしく言うと 何かを手に入れたい、またはしたいと思う。
韓国語の語釈 무엇을 바라거나 하고 싶어 하다.
こんなときに使います
- 相手が何を望んでいるか尋ねるとき
- 自分が望むことを言うとき
注意
少し硬い言葉なので、日常会話では「-고 싶다」のほうをよく使います。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 원하다 — 도움 · 변화 · 자유
- 원하는 ~ — 것 · 색깔 · 일
例文
- 원하는 색깔이 있으면 말씀하세요.ご希望の色があればおっしゃってください。
- 네가 원하면 같이 가 줄게.君が望むなら、一緒に行ってあげるよ。
- 도움을 원하시는 분은 안내 데스크로 오십시오.お手伝いが必要な方は案内デスクまでお越しください。
類義語
他の言語で
| English | want; wish for |
|---|---|
| 日本語 | 望む、願う |
| 简体中文 | 希望;想要 |
| 繁體中文 | 希望;想要 |
| Tiếng Việt | muốn; mong muốn |