韓国語「바람」の意味・例文 – 風

바람1

[baram]名詞 · TOPIK 1級

風

空気の動き。気圧の変化や人・機械などによって起こる。

やさしく言うと 動く空気。

韓国語の語釈 공기의 움직임. 기압의 변화나 사람, 기계 따위에 의하여 일어난다.

こんなときに使います

  • 天気について話すとき
  • 天気予報を聞くとき

注意

風は「불다」と一緒に使います: 바람이 불어요。

よく一緒に使う言葉

  • 바람이 ~ — 불다 · 세다 · 시원하다

例文

  • 오늘은 바람이 많이 불어요.今日は風がとても強く吹いています。
  • 밖에 바람 세?外、風強い?
  • 내일은 전국에 강한 바람이 예상됩니다.明日は全国的に強い風が予想されます。

他の言語で

Englishwind
日本語風
简体中文风
繁體中文風
Tiếng Việtgió

바람3

[baram]名詞 · TOPIK 4級

願い、望み

ある事が実現するのを待ち望む切実な気持ち。

やさしく言うと ある事がぜひかなえばいいと思う気持ち。

韓国語の語釈 어떤 일이 이루어지기를 기다리는 간절한 마음.

こんなときに使います

  • かなってほしいことを話すとき
  • 新年や誕生日に願い事を話すとき

注意

「바라다」の名詞形なので「바람」が正しく、「바램」は誤りです。天気の「바람(風)」とは文脈で区別します。

よく一緒に使う言葉

  • 바람이 ~ — 이루어지다
  • ~ 바람 — 간절한 · 작은

例文

  • 제 바람은 가족들이 모두 건강하게 지내는 거예요.私の願いは、家族みんなが元気に過ごすことです。
  • 네 바람대로 좋은 회사에 들어가게 돼서 다행이다.君の望みどおりいい会社に入れてよかったね。
  • 많은 사람들의 바람과 달리 경기는 쉽게 좋아지지 않았습니다.多くの人々の願いとは違い、景気は簡単には良くなりませんでした。

類義語

他の言語で

Englishwish; hope
日本語願い、望み
简体中文愿望;希望
繁體中文願望;希望
Tiếng Việtmong muốn; ước nguyện